Mahabharata Shanti Parva – पश्यंस तथैवापश्यंश च पश्यत्य अन्यस तथानघ

Shloka (श्लोक)

पश्यंस तथैवापश्यंश च पश्यत्य अन्यस तथानघ
सद्विंशः पञ्चविंशं च चतुर्विंशं च पश्यति
न तु पश्यति पश्यंस तु यश चैनम अनुपश्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the awareness and perception of one’s own reality amidst a complex interplay of existence.

Translations

English Translation

The verse illustrates how individuals perceive their own reality while also noticing other existences. It emphasizes the uniqueness of perception and suggests that many may not see what one sees, indicating profound levels of understanding and awareness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को स्पष्ट करता है कि व्यक्ति अपनी वास्तविकता को कैसे पहचानता है और साथ ही अन्य अस्तित्वों को भी देखता है। यह अनुभव की अद्वितीयता को उजागर करता है और यह सुझाव देता है कि बहुत से लोग वही नहीं देख पाते जो एक व्यक्ति देखता है, जो गहरे समझ और जागरूकता का संकेत है।

Commentary

Context

This shloka is placed within the Shanti Parva, discussing themes of perception and understanding in the face of earthly complexities.

Meaning

It highlights the distinction between awareness of self and the ignorance of others, urging a deeper introspection.

Application

This verse encourages individuals to broaden their perception and insight, fostering a better understanding of the shared human experience.