Mahabharata Shanti Parva – पञ्चविंशॊ ऽभिमन्येत नान्यॊ ऽसति परमॊ मम

Shloka (श्लोक)

पञ्चविंशॊ ऽभिमन्येत नान्यॊ ऽसति परमॊ मम
न चतुर्विंशकॊ ऽगराह्यॊ मनुजैर जञानदर्शिभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the exclusivity of a person’s perceptions and their lack of equivalence with others.

Translations

English Translation

The verse conveys the idea that the speaker believes there is no equal or superior being beyond their perception. It implies that individuals with wisdom understand these distinctions, indicating a personal or unique reality that differs from others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को व्यक्त करता है कि वक्ता का मानना है कि उनकी समझ से परे कोई समान या श्रेष्ठ जीव नहीं है। यह सुझाव देता है कि ज्ञानियों को इन भिन्नताओं का ज्ञान होता है, जो यह दर्शाता है कि प्रत्येक व्यक्ति की वास्तविकता दूसरे से अलग होती है।

Commentary

Context

Within the context of the Shanti Parva, this verse emphasizes subjective realities shaped by individual perception.

Meaning

It highlights individual perception as a valid understanding of self and others, fostering a sense of ownership over one’s beliefs.

Application

This encourages respect for unique perspectives while nurturing personal introspection about one’s convictions.