Mahabharata Udyoga Parva – तस्माज जञानं सर्वतॊ मार्गितव्यं; सर्वत्रस्थ चैतद उक्तं मया ते

Shloka (श्लोक)

तस्माज जञानं सर्वतॊ मार्गितव्यं; सर्वत्रस्थ चैतद उक्तं मया ते
तस्थौ बरह्मा तस्थिवांश चापरॊ यस; तस्मै नित्यं मॊक्षम आहुर दविजेन्द्राः

⚡ Quick Meaning

Knowledge must be sought in every aspect of life to attain liberation and understanding of Brahman.

Translations

English Translation

One must seek knowledge in all things, for it is crucial to understand the nature of Brahman. The wise declare that those who realize the essence of Brahman will achieve eternal liberation, transcending the limitations of worldly existence.

हिंदी अनुवाद

समस्त चीजों में ज्ञान की खोज आवश्यक है, क्योंकि यह ब्रह्म के स्वभाव को समझने के लिए महत्वपूर्ण है। ज्ञानी बताते हैं कि जो ब्रह्म के सार को समझता है, वह शाश्वत मोक्ष प्राप्त करेगा।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of knowledge in every field and its central role in spiritual awakening.

Meaning

It indicates that the pursuit of knowledge is not limited to specific areas but should encompass all aspects of life to achieve liberation.

Application

Encouraging continuous learning, one should open their mind to wisdom from all sources, leading to personal and spiritual evolution.