Mahabharata Udyoga Parva – यत ते पृष्ठं तन मया चॊपदिष्टं; याथातथ्यं तद विशॊकॊ भवस्व

Shloka (श्लोक)

यत ते पृष्ठं तन मया चॊपदिष्टं; याथातथ्यं तद विशॊकॊ भवस्व
राजन गच्छस्वैतद अर्थस्य पारं; सम्यक परॊक्तं सवस्ति ते ऽसत्व अत्र नित्यम

⚡ Quick Meaning

Inquire into the knowledge imparted to achieve clarity and bliss; proceed towards the ultimate understanding.

Translations

English Translation

What I have shared with you, noble king, is the essence of understanding. Adhere to this teaching, and you shall attain great peace and liberation. Verily, strong in this knowledge, your existence shall remain blessed continuously.

हिंदी अनुवाद

जो ज्ञान मैंने आपसे साझा किया है, हे राजन, वह समझ का सार है। इस शिक्षण का पालन करें, और आप महान शांति और मोक्ष प्राप्त करेंगे। वास्तव में, इस ज्ञान में बलवान होकर, आपका अस्तित्व निरंतर धन्य रहेगा।

Commentary

Context

This shloka encourages careful reflection on the wisdom provided and invokes the reader to seek lasting peace through understanding.

Meaning

It emphasizes the transformative power of understanding in leading to a life of joy and liberation.

Application

Individuals are invited to internalize the teachings shared and cultivate an enlightened mindset for a fulfilling life.