Mahabharata Udyoga Parva – गते मुनिवरे तस्मिन कृते चापि परदक्षिणे

Shloka (श्लोक)

गते मुनिवरे तस्मिन कृते चापि परदक्षिणे
दैवरातिर नरपतिर आसीनस तत्र मॊक्षवित

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of the king performing rituals and attaining liberation while worshipping great sages.

Translations

English Translation

In this shloka, the king is portrayed as seated in the presence of esteemed sages, performing rituals that lead to divine favor and spiritual liberation. His commitment to sacred duties symbolizes the interconnectedness of duty and spirituality.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में राजा को महान ऋषियों की उपस्थिति में अनुष्ठान करते हुए दर्शाया गया है, जो दिव्य कृपा और आत्मिक मुक्ति की प्राप्ति के लिए हैं। उसकी धार्मिक जिम्मेदारियों के प्रति प्रतिबद्धता धर्म और अध्यात्म के आपसी संबंध को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of rituals in the pursuit of spiritual growth and liberation through sage-like guidance.

Meaning

It embodies the idea that through sincere devotion and adherence to spiritual practices, one can attain higher states of consciousness and freedom.

Application

Individuals can enhance their spiritual journey by observing and participating in rituals that elevate their connection to the divine.