Mahabharata Shanti Parva – यस्याव्यक्तं न विदितं सगुणं निर्गुणं पुनः

Shloka (श्लोक)

यस्याव्यक्तं न विदितं सगुणं निर्गुणं पुनः
तेन तीर्थानि यज्ञाश च सेवितव्याविपश्चिता

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the relationship between the manifest and the unmanifest, reinforcing the importance of seeking the deeper truth.

Translations

English Translation

For one who understands the unmanifested which is beyond attributes, even the rituals and sacred places become subject to greater understanding, ensuring deeper insights into the nature of existence.

हिंदी अनुवाद

जिसके लिए वह अदृश्य तत्व ज्ञात नहीं है, वह गुणों से परे है, ऐसे व्यक्ति के लिए यज्ञ और तीर्थ भी उच्चतर समझ के अधीन हो जाते हैं, जिससे अस्तित्व की प्रकृति में गहरी अंतर्दृष्टि सुनिश्चित होती है।

Commentary

Context

This shloka highlights the importance of transcendence over rituals, and is part of the teachings of the Shanti Parva on spiritual understanding.

Meaning

It conveys that true wisdom lies in recognizing the non-dual nature of existence beyond sensory experiences and rituals.

Application

This teaching can be applied by prioritizing spiritual understanding over mere observance of rituals in one’s life.