Mahabharata Shanti Parva – दुर्गं जन्म निधनं चापि राजन; न भूतिकं जञानविदॊ वदन्ति

Shloka (श्लोक)

दुर्गं जन्म निधनं चापि राजन; न भूतिकं जञानविदॊ वदन्ति
यज्ञैस तपॊभिर नियमैर वरतैश च; दिवं समासाद्य पतन्ति भूमौ

⚡ Quick Meaning

Knowledge alone is what guides individuals beyond life and death, while rituals have limitations.

Translations

English Translation

This shloka asserts that knowledge transcends the struggles of birth and death. It states that while rituals may bring temporary benefits, they do not lead one to liberation. True understanding provides the means to rise above mortal limitations and achieve a higher state of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह Assert करता है कि ज्ञान जन्म और मृत्यु की कठिनाइयों को पार करता है। यह बताता है कि जबकि अनुष्ठान अस्थायी लाभ ला सकते हैं, वे मुक्ति की ओर नहीं ले जाते। वास्तविक समझ मानव सीमाओं को पार करने और एक उच्च अस्तित्व की स्थिति प्राप्त करने के साधन प्रदान करती है।

Commentary

Context

This verse is from Shanti Parva, focusing on the nature of life, death, and the limitations of rituals. It underlines the importance of knowledge for spiritual progression and enlightenment.

Meaning

The message declares that while rituals have their place, understanding and wisdom are far more valuable for personal growth and liberation from the cycles of life.

Application

This shloka encourages us to seek knowledge and wisdom over simply engaging in rituals. It serves as a reminder that true spirituality stems from understanding, not just tradition.