Mahabharata Shanti Parva – तस्माद उपासस्व परं महच छुचि; शिवं विमॊक्षं विमलं पवित्रम

Shloka (श्लोक)

तस्माद उपासस्व परं महच छुचि; शिवं विमॊक्षं विमलं पवित्रम
कषेत्रज्ञवित पार्थिव जञानयज्ञम; उपास्य वै तत्त्वम ऋषिर भविष्यसि

⚡ Quick Meaning

Seek the ultimate truth that leads to liberation and purity.

Translations

English Translation

This shloka encourages the pursuit of the supreme truth which liberates and purifies the soul. It denotes that by understanding the sacred knowledge and learning from its essence, one can achieve a state of purity and enlightenment, ultimately leading to a transcendent existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समस्त सत्य की खोज करने के लिए प्रोत्साहित करता है, जो आत्मा को मुक्ति और पवित्रता की ओर ले जाता है। यह दर्शाता है कि पवित्र ज्ञान की समझ और इसके सार से सीख कर, कोई पवित्रता और जागरूकता की स्थिति प्राप्त कर सकता है, जो अंततः अद्वितीय अस्तित्व की ओर ले जाती है।

Commentary

Context

This verse is situated within the larger philosophical discussions in Shanti Parva, focusing on spiritual pursuit and understanding the essence of knowledge.

Meaning

The essence here highlights that worshipping the highest truth leads to inner purity and liberation from worldly attachments. Knowledge is positioned as the key to achieving these states.

Application

This shloka serves as a guide for spiritual seekers to prioritize the quest for truth and wisdom over material pursuits. It emphasizes the importance of knowledge in achieving a meaningful life.