Mahabharata Udyoga Parva – न हय अहानि निवर्तन्ते न मासा न पुनः कषपाः

Shloka (श्लोक)

न हय अहानि निवर्तन्ते न मासा न पुनः कषपाः
सॊ ऽयं परपद्यते ऽधवानं चिराय धरुवम अध्रुवः

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts that time does not stop and continues to flow regardless of human actions or perceptions.

Translations

English Translation

This verse states that days, months, and even nights do not cease; they move relentlessly. This reflects the inevitability and unchanging nature of time, pushing individuals towards change, despite their varying states of being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि न तो दिन, न ही महीने, और न रातें रुकती हैं; वे निरन्तर चलते रहते हैं। यह समय की अपरिहार्यता और अपरिवर्तनीयता को दर्शाता है, जो मनुष्यों को बदलाव की ओर धकेलता है, चाहे उनकी स्थिति कोई भी हो।

Commentary

Context

Set against the backdrop of existential reflection, this shloka encapsulates the universal truth of time’s relentless passage.

Meaning

It conveys that while individuals may achieve milestones or face struggles, time remains unaffected and continues its course without pause.

Application

Acknowledge the permanence of time and utilize it wisely; embracing change can lead to growth and progress.