Mahabharata Udyoga Parva – कासाय धारणं मौन्द्यं तरिविष्टब्धः कमन्दलुः

Shloka (श्लोक)

कासाय धारणं मौन्द्यं तरिविष्टब्धः कमन्दलुः
लिङ्गान्य अत्यर्थम एतानि न मॊक्षायेति मे मतिः

⚡ Quick Meaning

The practice of austerity and holding onto external symbols does not lead to liberation, according to my understanding.

Translations

English Translation

This shloka expresses the sentiment that mere external practices, such as wearing ochre robes or performing rituals, do not inherently assure liberation. It critiques the overemphasis on external symbols while neglecting the internal journey toward truth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस भावना को व्यक्त करता है कि केवल बाहरी प्रथाएँ जैसे कि केसरिया वस्त्र पहनना या अनुष्ठान करना स्वाभाविक रूप से मुक्ति का आश्वासन नहीं देते हैं। यह बाहरी प्रतीकों पर अत्यधिक जोर देने की आलोचना करता है जबकि सत्य की आंतरिक यात्रा की अनदेखी की जाती है।

Commentary

Context

This verse fits into a broader discourse about the real essence of spirituality and how it’s often misrepresented through external rituals.

Meaning

The meaning highlights that true liberation is an internal journey, necessitating self-awareness over mere external conformance.

Application

This suggests that individuals should focus on inner growth and understanding instead of adhering strictly to external symbols and rituals.