Mahabharata Udyoga Parva – राज्यैश्वर्यमयः पाशः सनेहायतन बन्धनः

Shloka (श्लोक)

राज्यैश्वर्यमयः पाशः सनेहायतन बन्धनः
मॊक्षाश्म निशितेनेह छिन्नस तयागासिना मया

⚡ Quick Meaning

The bonds of wealth and authority are merely attachments, but true liberation is achieved when these attachments are cut through deep renunciation.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the nature of attachments concerning wealth and power. It posits that these entanglements are also forms of bondage unless severed through sincere renunciation, leading to true liberation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धन और शक्ति से संबंधित आसक्तियों की प्रकृति पर विचार करते हुए बताता है कि ये बंधन हैं, जब तक कि इन्हें सच्चे त्याग के माध्यम से नहीं काटा जाता, तब तक ये मुक्ति का मार्ग नहीं बनते।

Commentary

Context

Situated amidst discussions on material attachments versus liberation, this verse emphasizes the need for profound renunciation in spiritual practice.

Meaning

It suggests that even seemingly desirable attachments can become bonds that obstruct the path to true freedom.

Application

This shloka encourages individuals to evaluate their attachments critically, recognizing the importance of renunciation for genuine spiritual progress.