Mahabharata Shanti Parva – दॊषाणां च गुणानां च परमाणं परैविभागशः

Shloka (श्लोक)

दॊषाणां च गुणानां च परमाणं परैविभागशः
कं चिद अर्थम अभिप्रेत्य सा संख्येत्य उपधार्यताम

⚡ Quick Meaning

This shloka elaborates on categorizing attributes and defects according to their quantities and relevance.

Translations

English Translation

The verse discusses the measurement and categorization of qualities and faults, proposing a systematic approach to understanding their significance across different contexts in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गुणों और दोषों को उनकी मात्रा और प्रासंगिकता के अनुसार वर्गीकृत करने का उल्लेख करता है, जीवन में उनके महत्व को समझने के लिए एक व्यवस्थित दृष्टिकोण का प्रस्ताव करता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva, where principles of ethics and values are discussed in relation to human behavior.

Meaning

The underlying message is to understand that both virtues and vices have degrees, which influence their outcomes and significance.

Application

This shloka encourages us to evaluate situations holistically, weighing both strengths and weaknesses when making decisions.