Mahabharata Shanti Parva – एकविंशश च दश च कलाः संख्यानतः समृताः

Shloka (श्लोक)

एकविंशश च दश च कलाः संख्यानतः समृताः
समग्रा यत्र वर्तन्ते तच छरीरम इति समृतम

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the totality of aspects and their significance to the body and existence.

Translations

English Translation

This verse describes a compilation of twenty-one and ten aspects that together manifest as the entirety of a being’s existence. This totality is referred to as the body, representing the unity of various elements.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक 21 और 10 पहलुओं के एक निबंध का वर्णन करता है जो किसी प्राणी के अस्तित्व की पूर्णता के रूप में प्रकट होते हैं। इस पूर्णता को शरीर कहा जाता है, जो विभिन्न तत्वों की एकता का प्रतिनिधित्व करती है।

Commentary

Context

This shloka provides insight into the concept of the body and its integral aspects, further elaborated in the Shanti Parva.

Meaning

The underlying message is that every body is a composite of numerous aspects, signifying complexity in our physical forms.

Application

Recognizing the integration of various aspects within the body leads to a holistic understanding of health and well-being.