Mahabharata Shanti Parva – सप्ताङ्गस्यास्य राज्यस्य तरिदण्डस्येव तिष्ठतः

Shloka (श्लोक)

सप्ताङ्गस्यास्य राज्यस्य तरिदण्डस्येव तिष्ठतः
अन्यॊन्यगुणयुक्तस्य कः केन गुणतॊ ऽधिकः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the interdependence of the elements that uphold a kingdom’s structure.

Translations

English Translation

Just as a kingdom stands on the threefold foundation, how can anyone claim superiority of one quality over another in a system that thrives on mutual cooperation and traits?

हिंदी अनुवाद

जैसे एक राज्य तीनfold आधार पर खड़ा होता है, कोई कैसे कह सकता है कि एक गुण को दूसरे पर वरीयता है जब एक ऐसे तंत्र में सहकारिता और विशेषताएं प्रबल होती हैं?

Commentary

Context

This verse emphasizes the collaborative nature of various aspects of governance in the Shanti Parva.

Meaning

It illustrates that claiming superiority in governance is misguided when success depends on collective efforts.

Application

Leaders are reminded to focus on collaboration and partnership among different elements for success.