Mahabharata Shanti Parva – बराह्मणस्य हि देहॊ ऽयं न कामार्थाय जायते

Shloka (श्लोक)

बराह्मणस्य हि देहॊ ऽयं न कामार्थाय जायते
इह कलेशाय तपसे परेत्य तव अनुपमं सुखम

⚡ Quick Meaning

This shloka states that the essence of a Brahmin is not for fulfilling desires but for achieving spiritual bliss.

Translations

English Translation

The verse delineates that the true purpose of a Brahmin’s existence transcends worldly desires, emphasizing spiritual attainment and the ultimate bliss achieved through emancipation from material bindings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक ब्राह्मण का अस्तित्व केवल इच्छाओं की पूर्ति के लिए नहीं है, बल्कि आध्यात्मिक आनंद की प्राप्ति के लिए है।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva articulates the higher purpose of existence, particularly for those of the Brahmin class.

Meaning

It emphasizes that true happiness arises from spiritual endeavors rather than material gains, offering a pathway to joy.

Application

Focusing on spiritual growth can lead individuals to profound fulfillment, moving beyond the transient desires of the world.