Mahabharata Shanti Parva – मर्यादा नियताः सवयम्भुवा य इहेमाः; परभिनत्ति दशगुणा मनॊऽनुगत्वात

Shloka (श्लोक)

मर्यादा नियताः सवयम्भुवा य इहेमाः; परभिनत्ति दशगुणा मनॊऽनुगत्वात
निवसति भृशम असुखं पितृविषय;विपिनम अवगाह्य स पापः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the consequences of a life lived without adherence to moral boundaries.

Translations

English Translation

The verse describes how those who disregard righteous limits suffer immensely due to their choices. It serves as a warning that those who act sinfully may find themselves in difficult and unhappy circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि जो लोग नैतिक सीमाएँ अनदेखी करते हैं, वे अपने विकल्पों के कारण अत्यधिक दुख उठाते हैं। यह चेतावनी देता है कि जो पाप करते हैं वे अपने को कठिन और असुखद परिस्थितियों में पा सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva highlights the dire consequences of living devoid of moral restraint in society.

Meaning

It emphasizes the significance of adhering to ethical standards to ensure one’s happiness and peace of mind.

Application

Application involves reflecting on personal actions against ethical standards and making conscious choices for a more fulfilling life.