Mahabharata Shanti Parva – धनस्य यस्य राजतॊ भयं न चास्ति चौरतः

Shloka (श्लोक)

धनस्य यस्य राजतॊ भयं न चास्ति चौरतः
मृतं च यन न मुञ्चति समर्जयस्व तद धनम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the security of wealth that is free of fear and theft.

Translations

English Translation

A person whose wealth is secure from fear and thievery enjoys peace. Such wealth, which is not abandoned even in death, should be cherished as it brings lasting stability and happiness.

हिंदी अनुवाद

जिस व्यक्ति का धन भय और चोरी से मुक्त होता है, वह शांति का आनंद लेता है। ऐसा धन, जिसे मृत्यु के समय भी नहीं छोड़ा जाता, को संजोने की आवश्यकता है, क्योंकि यह स्थायी स्थिरता और खुशी लाता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka emphasizes the importance of protecting one’s resources against external threats.

Meaning

The essence is that true wealth lies in security and the ability to maintain it until the end of life.

Application

This serves as a reminder to cultivate wealth wisely and protect it diligently to ensure lasting peace of mind.