Mahabharata Shanti Parva – न तत्र संविभज्यते सवकर्मभिः परस्परम्

Shloka (श्लोक)

न तत्र संविभज्यते सवकर्मभिः परस्परम्
यद एव यस्य यौतकं तद एव तत्र सॊ ऽशनुते

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the idea that efforts and fairness in sharing are essential for harmonious relationships.

Translations

English Translation

In a place where contributions are not shared equitably, individual efforts will not thrive. What belongs to one ultimately reflects in the collective growth, making fair distribution critical for social harmony.

हिंदी अनुवाद

जहां योगदान समान रूप से साझा नहीं किये जाते, वहां व्यक्तिगत प्रयास सफल नहीं होते। जो एक का है, वह अंततः सामूहिक विकास में परिलक्षित होता है, इसलिए सामाजिक संतुलन के लिए उचित वितरण महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka is a part of Shanti Parva discussing the importance of equity in sharing resources.

Meaning

The underlying message stresses the importance of collaboration and fairness for collective prosperity.

Application

Practicing equitable distribution of resources can lead to stronger communities and better interpersonal relationships.