Mahabharata Shanti Parva – न मातृपितृबान्धवा न संस्तुतः प्रियॊ जनः

Shloka (श्लोक)

न मातृपितृबान्धवा न संस्तुतः प्रियॊ जनः
अनुव्रजन्ति संकते वरजन्तम एकपातिनाम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the loyalty of true friends during adversity.

Translations

English Translation

Neither maternal nor paternal family members nor dear friends stood by a person in distress. Only a steadfast companion remains loyal through challenges, highlighting the value of true friendship during tough times.

हिंदी अनुवाद

न तो माता-पिता के रिश्तेदार, न प्रिय मित्र संकट में किसी के साथ खड़े होते हैं। केवल एक सच्चा साथी हर चुनौती के दौरान वफादार रहता है, जो कठिन समय में सच्ची मित्रता के मूल्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

This sentiment from the Shanti Parva highlights the rarity of true loyalty in difficult times.

Meaning

It suggests that the essence of real relationships is showcased when one faces hardships and requires support.

Application

This serves as a tribute to genuine friendships that withstand the test of time and adversity.