Mahabharata Udyoga Parva – परजापतेः सलॊकतां बृहस्पतेः शतक्रतॊः

Shloka (श्लोक)

परजापतेः सलॊकतां बृहस्पतेः शतक्रतॊः
वरजन्ति ते परां गतिं गृहस्थ धर्मसेतुभिः

⚡ Quick Meaning

Those who follow righteous paths achieve the ultimate goals crafted by the divine and wise.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that by adhering to the righteous duties and paths laid down by the divine saints and wise beings, one can attain higher purposes in life, promoting values that strengthen society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि अगर कोई धार्मिक कर्तव्यों और मार्गों का पालन करता है जो दिव्य संतों और ज्ञानी व्यक्तियों द्वारा निर्धारित हैं, तो वह जीवन में उच्च लक्ष्यों को प्राप्त कर सकता है, जिससे समाज के मूल्यों को मजबूती मिलती है।

Commentary

Context

This verse is situated within teachings on righteousness and the significance of following divine guidance for achieving success.

Meaning

The meaning conveys that a disciplined and virtuous life directed by sacred principles leads to fulfillment and elevation in one’s spiritual journey.

Application

Engage in your duties with mindfulness toward righteousness, knowing that your actions contribute to both your growth and the well-being of your community.