Mahabharata Udyoga Parva – तस्य देवेश्वरः शक्रॊ दिव्यम अद्भुतदर्शनम

Shloka (श्लोक)

तस्य देवेश्वरः शक्रॊ दिव्यम अद्भुतदर्शनम
ददौ कमन्दलुं परीत्या देव वासांसि चाभिभॊ

⚡ Quick Meaning

Indra grants a divine vessel and adornments to the sage’s son.

Translations

English Translation

Indra, the king of gods, bestows upon the sage’s son a divine vessel along with celestial garments, reflecting the honor and gifts that come with a sacred birth. This moment is marked by a divine connection that signifies responsibilities.

हिंदी अनुवाद

देवों के राजा इन्द्र, ऋषि के पुत्र को एक दिव्य पात्र और स्वर्गीय वस्त्र भेंट करते हैं, जो पवित्र जन्म के साथ आने वाले सम्मान और उपहार को दर्शाते हैं। यह क्षण एक दिव्य संबंध को चिह्नित करता है जो कर्तव्यों का संकेत देता है।

Commentary

Context

This event reflects divine acknowledgment and blessing, showcasing the significance of lineage and responsibilities in the cosmic balance.

Meaning

It highlights how divine gifts are bestowed to support the duties and legacy of individuals, particularly in significant familial roles.

Application

This encourages the recognition and acceptance of one’s purpose and responsibilities in life, especially those that are divinely inspired.