Mahabharata Shanti Parva – पितुर नियॊगाद अगमन मैथिलं जनकं नृपम

Shloka (श्लोक)

पितुर नियॊगाद अगमन मैथिलं जनकं नृपम
परस्तुं धर्मस्य निष्ठां वै मॊक्षस्य च परायनम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys an imperative order to seek the path of righteousness from King Janaka before pursuing liberation.

Translations

English Translation

By the command of his father, he is advised to approach the King Janaka of Mithila to acquire knowledge of righteousness and the way to liberation, underscoring the necessity of proper guidance on the spiritual path.

हिंदी अनुवाद

अपने पिता के आदेश से, उसे मिथिला के राजा जनक के पास जाने के लिए कहा गया है ताकि धर्म और मोक्ष की प्राप्ति का ज्ञान प्राप्त किया जा सके, जो आध्यात्मिक पथ पर सही मार्गदर्शन की आवश्यकता को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the role of parental guidance in directing the youth towards informed spiritual directions in the Shanti Parva.

Meaning

It highlights the importance of seeking knowledge from established leaders and sages in one’s journey towards liberation.

Application

One should always be open to seeking guidance from knowledgeable figures in their spiritual journey, ensuring informed choices.