Mahabharata Udyoga Parva – यत कार्यं बराह्मणेनेह जन्मप्रभृति तच छृणु

Shloka (श्लोक)

यत कार्यं बराह्मणेनेह जन्मप्रभृति तच छृणु
कृतॊपनयनस तात भवेद वेद परायनः

⚡ Quick Meaning

Whatever is the duty of a Brahmin from birth, listen to it carefully.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the lifelong responsibilities of a Brahmin, encouraging a commitment to study the Vedas from a young age. It underscores the importance of education and adherence to spiritual practices throughout one’s life leading to enlightenment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ब्राह्मण की जन्म से दी गई लंबी जिम्मेदारियों पर जोर देता है, जो युवा अवस्था से वेदों के अध्ययन के प्रति प्रतिबद्धता को प्रोत्साहित करता है। यह जीवन भर शिक्षा और आध्यात्मिक प्रथाओं का पालन करने के महत्व को उजागर करता है, जिससे ज्ञान की प्राप्ति होती है।

Commentary

Context

This verse is positioned in discussions about the foundational duties associated with Brahminhood and the pursuit of knowledge.

Meaning

It highlights that adherence to one’s prescribed duties shapes character and leads to spiritual growth and understanding of sacred texts.

Application

Individuals are encouraged to commit to their studies and responsibilities, ensuring a life driven by purpose and intellectual pursuit.