Mahabharata Udyoga Parva – तां कम्पयित्वा भगवान परह्रादम इदम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

तां कम्पयित्वा भगवान परह्रादम इदम अब्रवीत
पश्य वीर्यं कुमारस्य नैतद अन्यः करिष्यति

⚡ Quick Meaning

After shaking her, the Lord expressed to Prahlada, look at the strength of the young one; no one else can achieve this.

Translations

English Translation

This shloka conveys the remarkable strength and potential of the young Prahlada. It highlights that such power and determination are rare, celebrating divine blessings that allow individuals to make significant impacts in challenging situations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युवावस्था और भगवान से मिली अनुग्रह को दर्शाता है। यह इस बात पर जोर देता है कि इस तरह की शक्ति और संकल्प दुर्लभ होती है, जो चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में महत्वपूर्ण प्रभाव डालने में सक्षम होते हैं।

Commentary

Context

This verse marks a significant moment of enlightenment for Prahlada, showcasing the extraordinary gifts that can bloom amidst chaos and disruption.

Meaning

It emphasizes the divine encouragement behind individuals whose unique strengths can emerge in the face of adversity, inspiring future generations.

Application

In daily challenges, it resonates with the need to recognize and nurture our inner strength, using faith to realize our fullest potential.