Mahabharata Shanti Parva – नादं महान्तं मुक्त्वा स मूर्च्छितॊ गिरिमूर्धनि

Shloka (श्लोक)

नादं महान्तं मुक्त्वा स मूर्च्छितॊ गिरिमूर्धनि
विह्वलः परापतद भूमौ हिरण्यकशिपॊः सुतः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the plight of a heroic figure who, despite being powerful, is overwhelmed and falls.

Translations

English Translation

The verse relates to the fall of Hiranyakashipu’s son who, though mighty and capable, is rendered unconscious and helpless, highlighting the contrast between power and vulnerability.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हिरण्यकशिपु के पुत्र की बात करता है, जो शक्तिशाली होते हुए भी बेहोश और असहाय हो जाता है, यह दर्शाते हुए कि शक्ति और कमजोरियों के बीच का अंतर्विरोध क्या है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the theme of fallibility among beings of might, particularly in the Shanti Parva.

Meaning

The essence reflects that even the strongest are not invincible and can succumb to situations beyond their control.

Application

This encourages humility and acknowledgment of one’s limitations, reminding us that everyone can face moments of weakness.