Mahabharata Udyoga Parva – शिष्याणां वचनं शरुत्वा वयासॊ वेदार्थ तत्त्ववित

Shloka (श्लोक)

शिष्याणां वचनं शरुत्वा वयासॊ वेदार्थ तत्त्ववित
पराशरात्मजॊ धीमान परलॊकार्थ चिन्तकः
उवाच शिष्यान धर्मात्मा धर्म्यं नैःश्रेयसं वचः

⚡ Quick Meaning

Having listened to the words of the disciples, Vyasa, the wise sage, whose son is Parashara, spoke the righteous words of supreme good.

Translations

English Translation

This shloka describes how Vyasa, after hearing the disciples’ inquiries, imparted knowledge that aligns with righteousness and ultimate transcendental truth. It emphasizes the deep understanding and wisdom that comes from dialogue between teacher and students.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वर्णित है कि किस प्रकार व्यास ने शिष्यों के प्रश्नों को सुनने के बाद धर्म और उच्चतम सत्य से संबंधित ज्ञान प्रदान किया। यह शिक्षकों और छात्रों के बीच संवाद से प्राप्त गहरे ज्ञान और बुद्धिमत्ता पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the context of a philosophical discourse, where the wisdom of Vyasa is revealed through interactive learning.

Meaning

It signifies the importance of attentive listening and dialogue in the learning process as a vehicle for deeper understanding and moral guidance.

Application

This encourages us to engage in meaningful discussions with mentors and peers to enrich our understanding and to seek wisdom that aligns with ethical principles.