Mahabharata Shanti Parva – शुकेन सह पुत्रेण वेदाभ्यासम अथाकरॊत

Shloka (श्लोक)

शुकेन सह पुत्रेण वेदाभ्यासम अथाकरॊत
सवरेणॊच्चैः स शैक्षेण लॊकान आपूरयन्न इव

⚡ Quick Meaning

The shloka highlights the importance of rigorous study and how it enriches one’s surroundings.

Translations

English Translation

This verse describes how Shuka, accompanied by his father Vyasa, engaged in the study of the Vedas. The intensity of their practice seems to fill the world around them, suggesting the profound impact of dedicated learning.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शुक और उसके पिता व्यास ने वेदों का अध्ययन किया। उनकी अध्ययन की तीव्रता आस-पास की दुनिया को भरने के समान लगती है, जो समर्पित ज्ञान के गहरे प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka takes place in the context of Shanti Parva, where Vyasa is guiding his son Shuka in spiritual and academic pursuits.

Meaning

The verse conveys that deep scholarship and commitment can transform both the learner and the environment, suggesting the power of knowledge.

Application

In daily life, this shloka inspires individuals to pursue wisdom with diligence, understanding that education has the potential to affect the broader community positively.