Mahabharata Shanti Parva – ततो ऽनध्याय इति तं वयासः पुत्रम अवारयत

Shloka (श्लोक)

ततो ऽनध्याय इति तं वयासः पुत्रम अवारयत
शुकॊ वारित मात्रस तु कौतूहलसमन्वितः

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals Vyasa’s intervention to redirect Shuka’s curiosity during a study session.

Translations

English Translation

Here, Vyasa tells his son Shuka not to delve into further discussions and diversions. Although Shuka is filled with curiosity, Vyasa gently guides him back to focus on the essential teachings, demonstrating the importance of direction while learning.

हिंदी अनुवाद

यहां, व्यास अपने पुत्र शुक को आगे की चर्चाओं और विचलनों में न जाने के लिए कहते हैं। हालांकि शुक जिज्ञासा से भरा हुआ है, व्यास उसे महत्वपूर्ण शिक्षाओं पर ध्यान केंद्रित करने का निर्देश देते हैं, जो शिक्षा के दौरान दिशा का महत्व दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this moment shows a father’s guidance in forming a disciplined approach to learning.

Meaning

This verse stresses the significance of focused attention over distractions, a crucial aspect of effective learning.

Application

It encourages learners to maintain focus in their studies, resisting the pull of curiosity that may lead to superficial understanding.