Mahabharata Shanti Parva – दूरात परतिहतॊ यस्मिन्न एकरश्मिर दिवाकरम

Shloka (श्लोक)

दूरात परतिहतॊ यस्मिन्न एकरश्मिर दिवाकरम
यॊनिर अंशुसहस्रस्य येन भाति वसुंधरा

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the sun and its hidden power in illuminating the earth.

Translations

English Translation

The verse reveals the sun’s singular ray which, despite being far away, gives light to the earth, portraying the idea that even distant energies can create significant impacts on our world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सूर्य की एकल किरण को प्रदर्शित करता है जो, यद्यपि दूर है, पृथ्वी को प्रकाश देती है। यह दर्शाता है कि दूर की उर्जाएँ भी हमारे संसार पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकती हैं।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this shloka discusses celestial powers and their vital influences.

Meaning

It symbolizes that true influence does not require proximity; rather, the strength of purpose can transcend distance.

Application

We learn to recognize and harness distant influences in our lives, allowing them to guide us.