Mahabharata Udyoga Parva – विष्णॊर निःश्वासवातॊ ऽयं यदा वेगसमीरितः

Shloka (श्लोक)

विष्णॊर निःश्वासवातॊ ऽयं यदा वेगसमीरितः
सहसॊदीर्यते तात जगत परव्यथते तदा

⚡ Quick Meaning

When the breath of Vishnu stirs, the world trembles and becomes agitated.

Translations

English Translation

This shloka indicates that the universe shivers with the upheaval caused by the breath of Vishnu, showcasing his vast influence in the cosmic order, manifesting through subtle energies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को दर्शाता है कि जब विष्णु का श्वास चलायमान होता है, तब सारा विश्व थर्राता है, जो ब्रह्माण्ड की व्यवस्था में उसकी विशाल शक्ति का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the relationship between divine will and the physical world, illustrating the power of the divine to induce change.

Meaning

It emphasizes the role of divine forces in maintaining cosmic equilibrium and the effects they have on existence.

Application

We can learn to respect and respond to the subtle influences upon our lives and the environment surrounding us.