Mahabharata Udyoga Parva – नास्ति विद्या समं चक्षुर नास्ति विद्या समं तपः

Shloka (श्लोक)

नास्ति विद्या समं चक्षुर नास्ति विद्या समं तपः
नास्ति रागसमं दुःखं नास्ति तयागसमं सुखम

⚡ Quick Meaning

There is no equal to knowledge in sight, no equal to austerity, no equal to attachment in suffering, and no equal to detachment in happiness.

Translations

English Translation

This verse reflects on the incomparable value of knowledge and self-discipline, stating that nothing compares to the vision gained through wisdom, nor to the pain of attachment or the joy of renunciation, representing the dualities of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ज्ञान और आत्म-अनुशासन के अचूक मूल्य पर प्रकाश डालता है, यह कहता है कि ज्ञान की दृष्टि, लगाव का दुःख और त्याग का सुख किसी भी चीज़ से नहीं मिलते।

Commentary

Context

This verse serves to highlight the fundamental principles of wisdom, struggle, and the dichotomous nature of human experiences.

Meaning

It emphasizes that true understanding can only be gained through the pursuit of knowledge and self-control, which offer unique insights into life.

Application

This inspires us to value knowledge and detachment in our lives as keys to overcoming suffering and attaining joy.