Mahabharata Shanti Parva – ततो निवृत्तो बन्धात सवात कर्मणाम उदयाद इह

Shloka (श्लोक)

ततो निवृत्तो बन्धात सवात कर्मणाम उदयाद इह
परिभ्रमति संसारं चक्रवद बहु वेदनः

⚡ Quick Meaning

Freedom from attachment leads to the cyclical nature of worldly experiences filled with various pains.

Translations

English Translation

This shloka explains that once a person becomes liberated from attachments, they will find themselves experiencing the ups and downs of life, similar to the endless cycle of a wheel, marked by significant suffering.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जब एक व्यक्ति बंधनों से मुक्त हो जाता है, तो वह जीवन के उतार-चढ़ाव का सामना करता है, जो एक चक्र की तरह है, जिसमें कई प्रकार का दुख होता है।

Commentary

Context

This verse comes from the Shanti Parva of the Mahabharata, addressing the philosophical aspects of life and suffering.

Meaning

The essence of this shloka is that liberation is crucial for understanding the transient nature of worldly experiences, which brings inevitable suffering.

Application

In daily life, recognizing the importance of detachment can help individuals navigate challenges, promoting peace and understanding amidst suffering.