Mahabharata Udyoga Parva – दुःखॊपघाते शारीरे मानसे वाप्य उपस्थिते

Shloka (श्लोक)

दुःखॊपघाते शारीरे मानसे वाप्य उपस्थिते
यस्मिन न शक्यते कर्तुं यत्नस तन नानुचिन्तयेत

⚡ Quick Meaning

One should not worry about what cannot be changed in the face of suffering.

Translations

English Translation

In the presence of physical or mental pain, one should not concern themselves with the efforts that cannot be achieved. Such thoughts only serve to increase distress.

हिंदी अनुवाद

शारीरिक या मानसिक दर्द के दौरान, व्यक्ति को उन प्रयासों के बारे में चिंता नहीं करनी चाहिए जो संभव नहीं हैं। ऐसे विचार केवल दर्द को बढ़ाते हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the futility of worrying about unchangeable situations during periods of suffering.

Meaning

Focusing on the insurmountable only adds to one’s burden; acceptance is more beneficial.

Application

In moments of distress, redirecting thoughts towards what can be controlled fosters resilience and peace.