Mahabharata Shanti Parva – दवन्द्वारामेषु भूतेषु गच्छन्त्य एकैकशॊ नराः

Shloka (श्लोक)

दवन्द्वारामेषु भूतेषु गच्छन्त्य एकैकशॊ नराः
इदम अन्यत परं पश्य मात्रमॊहं करिष्यसि

⚡ Quick Meaning

Individuals face numerous dualities and distinctions, leading to a sense of confusion.

Translations

English Translation

This shloka reflects the complexities of existence, where individuals navigate multiple dualities in life, creating confusion. It suggests that every person engages with these distinctions uniquely while experiencing the same fundamental reality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अस्तित्व की जटिलताओं को दर्शाता है, जहाँ व्यक्ति जीवन में कई द्वंद्वों का सामना करते हैं, जिससे भ्रम उत्पन्न होता है। यह दर्शाता है कि हर व्यक्ति इन्हें अलग-अलग तरीके से अनुभव करता है।

Commentary

Context

Rooted in the Shanti Parva, the verse examines the tensions between internal and external forces that shape a person’s experience in life.

Meaning

It suggests that while we face various distinctions, the essence of existence remains unchanged, emphasizing a universal truth.

Application

This provides a perspective to view life’s complexities without losing sight of the underlying unity that connects all beings.