Mahabharata Shanti Parva – अतॊ मे रॊचते गन्तुम आदित्यं दीप्ततेजसम

Shloka (श्लोक)

अतॊ मे रॊचते गन्तुम आदित्यं दीप्ततेजसम
अत्र वत्स्यामि दुर्धर्षॊ निःसङ्गेनान्तरात्मना

⚡ Quick Meaning

Therefore, I find delight in going to the brilliant sun; here I will dwell, the unbreakable one, with a singular inner consciousness.

Translations

English Translation

This verse expresses the yearning to connect with the radiant sun as a source of ultimate truth. It speaks of the resolute desire to reside and unify with the singular consciousness embodied in the sun, symbolizing brightness and transcendence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अद्भुत सूर्य के प्रति जुड़ने की इच्छा व्यक्त करता है जो अंतिम सत्य के स्रोत के रूप में है। यह सूर्य में समाहित एकत्व के साथ निवास करने की दृढ़ इच्छा को व्यक्त करता है, जो उज्ज्वलता और पारलौकिकता का प्रतीक है।

Commentary

Context

From the Shanti Parva, this shloka reinforces the spiritual aspiration of attaining union with a higher consciousness, drawing parallels with the sun.

Meaning

The message highlights the importance of seeking a deeper connection with sources of light and wisdom, represented by the sun.

Application

Incorporating moments of reflection and mindfulness can enhance inner clarity, allowing individuals to connect with higher states of awareness.