Mahabharata Udyoga Parva – अग्नेर भूमेर अपां वायॊर अन्तरिक्षस्य चैव ह

Shloka (श्लोक)

अग्नेर भूमेर अपां वायॊर अन्तरिक्षस्य चैव ह
वीर्येण सदृशः पुत्रस तवया मत्तः पुरा वृतः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the unmatched excellence of the sage’s son, comparing him to the might of fire, earth, waters, wind, and space.

Translations

English Translation

The sage’s son is celebrated for his extraordinary qualities, likened to the strength and potency of natural elements, signifying that his virtues are rooted deeply in the fabric of existence, reflective of great natural forces.

हिंदी अनुवाद

ऋषि के पुत्र की महान क्षमताएँ उसकी प्राकृतिक तत्वों की ताकतों से तुलना की जाती हैं, जो यह दर्शाती हैं कि उसकी विशेषताएँ अस्तित्व के ताने-बाने में गहराई से जड़ी हुई हैं और महान प्राकृतिक शक्तियों का प्रतिबिंब है।

Commentary

Context

This shloka is part of a comforting dialogue reminding especially the sage of the divine qualities embodied in his progeny.

Meaning

It speaks to the eternal power and virtues bestowed upon individuals by the divine, ensuring their legacy in the cycle of life.

Application

We can draw inspiration from our inherent qualities and strengths, recognizing the greatness that exists within each of us.