Mahabharata Udyoga Parva – ऋते देवप्रसादाद वा राजञ जञानागमेन वा

Shloka (श्लोक)

ऋते देवप्रसादाद वा राजञ जञानागमेन वा
गहनं हय एतद आख्यानं वयाख्यातव्यं तवारि हन

⚡ Quick Meaning

This shloka states that certain truths are accessible only through divine grace or sacred knowledge.

Translations

English Translation

Without the grace of the gods or through the acquisition of sacred knowledge, this profound narrative cannot be explained or understood.

हिंदी अनुवाद

देवों की कृपा के बिना या पवित्र ज्ञान के अधिग्रहण के बिना, इस गहन कथा को समझाया या समझा नहीं जा सकता।

Commentary

Context

This highlights the essential roles of divine blessings and knowledge in unraveling spiritual stories, indicating limitations found in human understanding.

Meaning

It suggests the necessity of seeking divine assistance and wisdom to comprehend intricate philosophical doctrines.

Application

This prompts individuals to cultivate devotion and enhance their pursuit of knowledge that goes beyond mere intellect.