Mahabharata Udyoga Parva – एतौ हि परमं धाम कानयॊर आह्निक करिया

Shloka (श्लोक)

एतौ हि परमं धाम कानयॊर आह्निक करिया
पितरौ सर्वभूतानां दैवतं च यशस्विनौ
कां देवतां तु यजतः पितॄन वा कान महामती

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the supreme status of the ancestors and deities, affirming their significance in spiritual rituals.

Translations

English Translation

Indeed, these two represent the ultimate abode for those who perform daily rituals. The ancestors and deities are exalted figures deserving of veneration, embodying the essence of spiritual reverence in Hinduism.

हिंदी अनुवाद

वास्तव में, ये दो व्यक्ति उन लोगों के लिए सर्वोच्च निवास स्थान का प्रतिनिधित्व करते हैं जो दैनिक अनुष्ठान करते हैं। पितर और देवी-देवता उन महान आत्माओं का प्रतिनिधित्व करते हैं जो पूजा के योग्य हैं।

Commentary

Context

This verse points to the importance of ancestral worship and reverence for deities in maintaining the spiritual framework of society.

Meaning

It asserts that ancestors and deities provide sustenance for spiritual seekers, reinforcing their presence in everyday life.

Application

Recognizing the significance of performing rituals can cultivate a deeper connection with heritage and the divine, enriching the spiritual experience.