Mahabharata Shanti Parva – तत्र धर्मार्थकामा हि मॊक्षः पश्चाच च कीर्तितः

Shloka (श्लोक)

तत्र धर्मार्थकामा हि मॊक्षः पश्चाच च कीर्तितः
मर्यादा विविधाश चैव दिवि भूमौ च संस्थिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the principles of Dharma, Artha, Kama, and Moksha that are recognized in the heavens and earth.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that the paths of righteousness (Dharma), prosperity (Artha), desires (Kama), and liberation (Moksha) are established and acknowledged beyond material existence, in both heavenly realms and earthly settings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धर्म, अर्थ, काम, और मोक्ष के सिद्धांत स्वर्ग और धरती पर स्वीकार किए गए हैं और इनकी सीमाएं विविध हैं।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva, highlighting the significance of various pursuits in life and their establishment in spiritual contexts.

Meaning

It reflects the interconnectedness of worldly pursuits and spiritual liberation, indicating their importance in human existence.

Application

One can use this shloka to reflect on the balance between material and spiritual goals in life, understanding their validity and place.