Mahabharata Shanti Parva – तथा परमाणं हि मया कृतॊ बरह्मा परसादजः

Shloka (श्लोक)

तथा परमाणं हि मया कृतॊ बरह्मा परसादजः
रुद्रश च करॊधजॊ विप्रा यूयं परकृतयस तथा

⚡ Quick Meaning

This verse signifies the creation of the universe and guidance from divine intelligence.

Translations

English Translation

The verse highlights that the atom was created by Brahma with divine grace, and the sages derive their understanding through this eternal principle, connecting it to both Rudra and the instincts of nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि परमाणु का निर्माण भगवान ब्रह्मा के कृपा से हुआ और ऋषि इस शाश्वत सिद्धांत के माध्यम से अपनी समझ प्राप्त करते हैं, जो रुद्र और प्रकृति के अंतर्ग्रथित स्वभाव से जुड़ा है।

Commentary

Context

From Shanti Parva, this verse articulates the genesis of creation, emphasizing the importance of divine wisdom.

Meaning

It underlines that the universe’s smallest unit was envisaged through a divine perspective, showcasing the interplay of anger and sagehood.

Application

This shloka encourages exploration of the links between creation and wisdom, suggesting humility before nature’s profound mechanics.