Mahabharata Shanti Parva – अजेन यस्तव्यम इति देवाः पराहुर दविजॊत्तमान

Shloka (श्लोक)

अजेन यस्तव्यम इति देवाः पराहुर दविजॊत्तमान
स चच छागॊ हय अजॊ जञेयॊ नान्यः पशुर इति सथितिः

⚡ Quick Meaning

The deities instruct that the goat-like being should be regarded as the ultimate sacrifice, unmatched by any other creature.

Translations

English Translation

This shloka highlights the importance of specific offerings in rituals, stressing that the goat represents a pure sacrifice. This is depicted as a divine instruction to the best of the learned, emphasizing the uniqueness of such offerings in sacred practices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अनुष्ठानों में विशेष बलिदानों की महत्ता पर जोर देता है, यह बताते हुए कि बकरी एक शुद्ध बलिदान का प्रतिनिधित्व करती है। यह विद्वानों को दिव्य निर्देश के रूप में प्रस्तुत किया गया है, जो इन पवित्र प्रथाओं में ऐसे बलिदानों की अद्वितीयता पर जोर देता है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this verse reflects the significance of offerings and rituals within the broader context of spirituality.

Meaning

It signifies that certain beings are designated for sacrifice based on spiritual principles, redefining the act as a sacred duty.

Application

Understanding the spiritual implications of offerings can deepen participants’ connection to the ritualistic traditions and enhance their moral understanding.