Mahabharata Udyoga Parva – सुरपक्षॊ गृहीतस ते यस्मात तस्माद दिवः पत

Shloka (श्लोक)

सुरपक्षॊ गृहीतस ते यस्मात तस्माद दिवः पत
अद्य परभृति ते राजन आकाशे विहता गतिः
अस्मच छापाभिघातेन महीं भित्त्वा परविक्ष्यसि

⚡ Quick Meaning

This verse discusses celestial challenges affecting the ruler’s authority.

Translations

English Translation

It conveys that since the celestial being has seized the auspicious qualities of the king, from this day forth, the king’s authority is diminished in the heavenly realms. It mentions the consequences of not addressing these divine influences.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि चूँकि दैवीय गुणों को राजा ने पकड़ लिया है, इसलिए इस दिन से, राजा का अधिकार स्वर्गीय क्षेत्र में घटा दिया गया है। यह इन दिव्य प्रभावों का सामना न करने के परिणामों का उल्लेख करता है।

Commentary

Context

Presented within a dialogue concerning divine rights and authority, it showcases the tensions experienced between earthly rulers and celestial beings.

Meaning

The verse illustrates the loss of favor with celestial powers due to a ruler’s failure to maintain the necessary conduct for governance.

Application

This teaching serves as a reminder to leaders to align themselves with moral and spiritual principles to uphold their integrity and authority.