Mahabharata Shanti Parva – यतस तवं सहसा भरष्ट आकाशान मेदिनी तलम

Shloka (श्लोक)

यतस तवं सहसा भरष्ट आकाशान मेदिनी तलम
एकं तव अनुग्रहं तुभ्यं दद्मॊ वै नृपसत्तम

⚡ Quick Meaning

Wherever you grace, O noble one, the earth becomes elevated and exalted.

Translations

English Translation

Wherever your divine presence is felt, O worthy sovereign, the earth itself experiences elevation. This highlights the significant influence a noble soul has on their surroundings, transforming the mundane into the extraordinary.

हिंदी अनुवाद

जहाँ आपकी दिव्य उपस्थिति महसूस की जाती है, हे योग्य शासक, वहाँ धरती खुद ऊँचाई का अनुभव करती है। यह दर्शाता है कि एक महान आत्मा का अपने चारों ओर कितना महत्वपूर्ण प्रभाव होता है, जिसे अद्भुत में परिवर्तित किया जाता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva underlines the transformative power that noble leaders have through their presence and actions.

Meaning

It signifies that a leader’s goodness uplifts all of nature and society, reflecting their character and influence.

Application

Modern leaders must strive to embody virtues that elevate the environment and inspire those around them positively.