Mahabharata Shanti Parva – बराह्मणानां परकॊपेन परविष्टॊ वसुधातलम

Shloka (श्लोक)

बराह्मणानां परकॊपेन परविष्टॊ वसुधातलम
मानितास ते तु विप्रेन्द्रास तवं तु गच्छ दविजॊत्तम

⚡ Quick Meaning

O best of the twice-born, due to the anger of the Brahmanas, you must go down to the earth.

Translations

English Translation

This shloka indicates the urgency of addressing the displeasure of the Brahmanas and the need for the divine figure to descend to earth, underscoring the importance of maintaining harmony with revered societal groups.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्राह्मणों की नाराजगी को दूर करने की तात्कालिकता और दिव्य शक्ति के पृथ्वी पर उतरने की आवश्यकता को दर्शाता है। यह सम्मानित समाज के समूहों के साथ सामंजस्य बनाए रखने के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is found in Shanti Parva, highlighting the significance of recognizing and addressing societal grievances, particularly those held by Brahmanas.

Meaning

It emphasizes that societal harmony requires attention to the needs and feelings of the learned and revered members of the community.

Application

This teaches the importance of respecting and considering the opinions of wise individuals and scholars in decision-making processes for collective welfare.