Mahabharata Shanti Parva – दविर दवादशेभ्यस तत्त्वेभ्यः खयातॊ यः पञ्चविंशकः

Shloka (श्लोक)

दविर दवादशेभ्यस तत्त्वेभ्यः खयातॊ यः पञ्चविंशकः
पुरुषॊ निष्क्रियश चैव जञानदृश्यश च कथ्यते

⚡ Quick Meaning

The ultimate individual is free from action and is a witness of knowledge.

Translations

English Translation

This shloka defines the ultimate being, untainted by activity and perceived as the transcendental consciousness that observes all phenomena, embodying the essence of awareness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अंतिम व्यक्ति को परिभाषित करता है, जो क्रियाओं से रहित है और जो सभी घटनाओं का साक्षी है, यह चेतना का उच्चतर रूप है जो सभी चेतनाओं का सार है।

Commentary

Context

This teaching elaborates on the metaphysical concepts of the Shanti Parva, illustrating deep philosophical insights into existence.

Meaning

It denotes the supreme individual as a state of pure awareness, devoid of attachment to actions, reflecting the nature of consciousness itself.

Application

Understanding this concept can help navigate life’s challenges by fostering detachment and deep contemplation on one’s true self.