Mahabharata Shanti Parva – न विना धातुसंघातं शरीरं भवति कव चित्त

Shloka (श्लोक)

न विना धातुसंघातं शरीरं भवति कव चित्त
न च जीवं विना ब्रह्मन धातवश चेष्टयन्त्य उत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that the body cannot exist without the combination of elements.

Translations

English Translation

Without the combination of the basic elements, it is impossible for the physical body to exist; similarly, life cannot thrive without the divine influence of the cosmic essence.

हिंदी अनुवाद

धातुओं के संयोजन के बिना शारीरिक अस्तित्व संभव नहीं है; इसी तरह, जीवन भी ब्रह्म के प्रभाव के बिना नहीं पनप सकता।

Commentary

Context

This shloka reiterates the significance of elements and cosmic energy in constituting life, a key theme of Shanti Parva.

Meaning

It reminds us that everything in existence is interconnected and dependent on the forces of nature and soul.

Application

By understanding this interconnectedness, we can live more harmoniously with our surroundings and appreciate the essence of life.