Mahabharata Shanti Parva – निर्वानं सर्वधर्माणां निवृत्तिः परमा समृता

Shloka (श्लोक)

निर्वानं सर्वधर्माणां निवृत्तिः परमा समृता
तस्मान निवृत्तिम आपन्नश चरेत सर्वाङ्गनिर्वृतः

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions liberation as the highest attainment for all beings, encouraging the pursuit of renunciation.

Translations

English Translation

This verse states that liberation from all duties is viewed as the highest state, urging individuals to embrace renunciation to achieve complete fulfillment and peace within.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी कर्तव्यों से मुक्ति को सर्वोच्च स्थिति के रूप में देखा जाता है, जो व्यक्तियों को पूर्ण संतोष और आंतरिक शांति प्राप्त करने के लिए संन्यास को अपनाने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated within philosophical discussions regarding the essence of Dharma in the pursuit of ultimate truth in the Shanti Parva.

Meaning

It conveys that true liberation involves detachment from worldly duties and the embrace of spiritual solitude.

Application

This teaching encourages us to reflect on our responsibilities and consider paths of renunciation toward experiencing deeper truths.