Mahabharata Udyoga Parva – तरैलॊक्ये ऽपहृते तेन विमुखे च शचीपतौ

Shloka (श्लोक)

तरैलॊक्ये ऽपहृते तेन विमुखे च शचीपतौ
अदित्यां दवादशः पुत्रः संभविष्यामि कश्यपात

⚡ Quick Meaning

जब शचीपति इन्द्र को पराजित किया जाएगा, तब आदित्य के बारह पुत्रों में से एक उत्पन्न होगा।

Translations

English Translation

When Indra is defeated, one of the twelve sons of Aditya will be born from Kashyapa, who will rule over the three worlds.

हिंदी अनुवाद

जब इन्द्र को पराजित किया जाएगा, तब कश्यप से आदित्य के बारह पुत्रों में से एक का जन्म होगा, जो त्रिलोकों पर राज करेगा।

Commentary

Context

This shloka discusses the events leading to the emergence of a powerful deity after the fall of Indra.

Meaning

It signifies the cyclical rise and fall of deities, indicating that new powers will always arise from the ashes of the old.

Application

This verse serves to remind us about the impermanence of power and the continuity of the cosmic order.