Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ राज्यं परदास्यामि शक्रायामित तेजसे

Shloka (श्लोक)

ततॊ राज्यं परदास्यामि शक्रायामित तेजसे
देवताः सथापयिष्यामि सवेषु सथानेषु नारद
बलिं चैव करिष्यामि पातालतलवासिनम

⚡ Quick Meaning

मैं शक्र का राज्य देने के बाद देवताओं को उनके स्थान पर स्थापित करूंगा और बलि को पाताल में भेजूंगा।

Translations

English Translation

After bestowing the kingdom to Indra, I will install the gods in their respective positions and will send Bali to reside in the netherworld.

हिंदी अनुवाद

इन्द्र को राज्य देने के बाद, मैं देवताओं को उनके स्थान पर स्थापित करूंगा और बलि को पाताल में भेज दूंगा।

Commentary

Context

The shloka outlines a divine arrangement where the balance of power among gods is restored after a significant upheaval.

Meaning

This verse captures the essence of divine justice, emphasizing that the established order will be maintained by divine intervention.

Application

It teaches that every loss leads to restoration, and divine plans are often beyond human understanding.