Mahabharata Shanti Parva – कथं भागहराः परॊक्ता देवताः करतुषु दविज

Shloka (श्लोक)

कथं भागहराः परॊक्ता देवताः करतुषु दविज
किमर्थं चाध्वरे बरह्मन्न इज्यन्ते तरिदिवौकसः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the reasons behind divine intervention in rituals and sacrifices.

Translations

English Translation

The verse raises questions about how deities participate in rituals and what motivates them to be worshiped in the rites performed by individuals. It opens a discourse on the reciprocal relationship between humans and divine entities, particularly focusing on the effectiveness of rituals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर प्रश्न उठाता है कि देवता किसी भी अनुष्ठान और बलिदानों में किस प्रकार भाग लेते हैं और उनकी पूजा का क्या कारण है। यह मनुष्यों और दिव्य शक्तियों के बीच परस्पर संबंध पर विचार करने का अवसर प्रदान करता है।

Commentary

Context

This shloka is positioned within the Shanti Parva, where existential queries about divine roles and the purpose of religious practices take center stage.

Meaning

It signifies an inquiry into the nature of divinity and the motivations behind their involvement in human affairs, urging deeper exploration of sacred practices.

Application

This verse encourages readers to reflect on the meaning and purpose behind their own rituals, prompting a more conscious approach to spirituality.